「強制転移」の効果によって、元々の持ち主が自分の「沈黙の魔導剣士－サイレント・パラディン」が相手のモンスターゾーンに表側表示で存在しています。

この状況で、その「沈黙の魔導剣士－サイレント・パラディン」が戦闘やカードの効果によって破壊された場合、「沈黙の魔導剣士－サイレント・パラディン」の『③：フィールドのこのカードが戦闘または相手の効果で破壊された場合、自分の墓地の光属性の「LV」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを手札に加える』モンスター効果を発動する事はできますか？

相手のモンスターゾーンに存在する、元々の持ち主が自分の「沈黙の魔導剣士－サイレント・パラディン」が戦闘によって破壊されたのであれば、『フィールドのこのカードが戦闘または相手の効果で破壊された場合』にあたりますので、「沈黙の魔導剣士－サイレント・パラディン」のモンスター効果を発動する事ができます。

なお、相手のモンスターゾーンに存在する、元々の持ち主が自分の「沈黙の魔導剣士－サイレント・パラディン」がカードの効果によって破壊された場合は、『フィールドのこのカードが戦闘または相手の効果で破壊された場合』にあたりませんので、「沈黙の魔導剣士－サイレント・パラディン」のモンスター効果を発動する事はできません。