自分のモンスターゾーンに「デコード・トーカー」と「エンコード・トーカー」の2体が存在し、相手のフィールドゾーンに表側表示で存在する「天火の牢獄」の『③：フィールドにサイバース族リンクモンスターが２体以上存在する場合、以下の効果を適用する』効果が適用されています。

この状況で、自分が戦闘ダメージを受けた時、手札の「インタラプト・レジスタンス」の『①：自分が戦闘ダメージを受けた時に発動できる。このカードを手札から特殊召喚する。この効果で特殊召喚したこのカードの攻撃力は受けたダメージの数値分アップする』モンスター効果を発動した場合、「天火の牢獄」の『●サイバース族モンスターが発動した効果は無効化される』効果によって無効化されますか？

「天火の牢獄」の『●サイバース族モンスターが発動した効果は無効化される』効果が適用されている場合、フィールドにて発動するサイバース族モンスターのモンスター効果だけでなく、手札や墓地などで発動したサイバース族のモンスター効果も無効化されます。

したがって、質問の状況の場合、手札の「インタラプト・レジスタンス」のモンスター効果は無効化されます。
（効果を発動した「インタラプト・レジスタンス」はそのまま自分の手札に残ります。）