自分のモンスターゾーンに裏側守備表示で存在していた「サイバー・ダーク・カノン」が、相手の「サクリファイス」の『①：１ターンに１度、相手フィールドのモンスター１体を対象として発動できる。その相手モンスターを装備カード扱いとしてこのカードに装備する（１体のみ装備可能）』モンスター効果によって、裏側表示のまま装備カード扱いとなっています。

その後、その「サイバー・ダーク・カノン」が「サイクロン」の効果によって破壊され墓地へ送られた場合、「サイバー・ダーク・カノン」の。③：モンスターに装備されているこのカードが墓地へ送られた場合に発動できる。自分はデッキから１枚ドローする』モンスター効果を発動する事はできますか？

質問の状況のように、「サクリファイス」のモンスター効果によって裏側表示の状態で装備カード扱いとなっている
「サイバー・ダーク・カノン」が「サイクロン」の効果によって破壊され墓地へ送られた場合も、『モンスターに装備されているこのカードが墓地へ送られた場合』にあたります。

したがって、「サイバー・ダーク・カノン」の『自分はデッキから１枚ドローする』モンスター効果を発動する事ができます。