「エルフェーズ」の『②：リンク召喚した表側表示のこのカードがフィールドから離れた場合、自分の墓地のレベル４以下のサイバース族モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターはこのターン、効果が無効化され、リンク素材にできない』モンスター効果によって、自分の墓地から「コード・ラジエーター」を特殊召喚しました。

自分のターンのメインフェイズに「強制脱出装置」を発動し、その「コード・ラジエーター」が手札に戻った場合、『①：自分フィールドのサイバース族モンスターを「コード・トーカー」モンスターのリンク素材とする場合、手札のこのカードもリンク素材にできる』モンスター効果によってリンク素材とする事はできますか？

「エルフェーズ」の『この効果で特殊召喚したモンスターはこのターン、効果が無効化され、リンク素材にできない』効果は、「エルフェーズ」のモンスター効果によって特殊召喚されたモンスターが、そのターン、モンスターゾーンに表側表示で存在する間に適用される効果となります。

したがって、質問の状況のように、手札に戻った「コード・ラジエーター」は自身のモンスター効果によって、手札からリンク素材とする事はできます。