自分が発動した「サブテラーマリス・ボルティニア」の『③：このカードがリバースした場合、相手フィールドの裏側表示モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターのコントロールを次の自分エンドフェイズまで得る』モンスター効果によって、相手のモンスターゾーンに裏側守備表示で存在していた「サブテラーマリス・バレスアッシュ」のコントロールを得ました。

その「サブテラーマリス・バレスアッシュ」を反転召喚した後、『②：自分メインフェイズに発動できる。このカードを裏側守備表示にする（１ターンに１度のみ）』効果によって再び裏側守備表示にした場合、「サブテラーマリス・バレスアッシュ」のコントロールはどうなりますか？

質問の状況のように、リバースした場合に発動する事ができる「サブテラーマリス・ボルティニア」のモンスター効果によってコントロールを得た裏側守備表示のモンスターがリバースし、その後に裏側守備表示に戻っているような場合でも、対象のモンスターのコントロールを得る事ができるのは、『次の自分のエンドフェイズまで』となります。

したがって、質問の状況の場合でも、次の自分のエンドフェイズには、「サブテラーマリス・バレスアッシュ」のコントロールは相手に戻ります。