相手のモンスターゾーンに効果モンスターが2体表側表示で存在しています。

この状況で、自分は「堕天使ルシフェル」をアドバンス召喚し、『①：このカードがアドバンス召喚に成功した場合に発動できる。相手フィールドの効果モンスターの数まで、手札・デッキから「堕天使」モンスターを特殊召喚する』モンスター効果を発動しました。

この時に特殊召喚するモンスターとして、2体の「堕天使テスカトリポカ」を選ぶ事はできますか？

アドバンス召喚に成功した際に発動する「堕天使ルシフェル」のモンスター効果によって「堕天使」と名のついたモンスターを特殊召喚する場合、「堕天使テスカトリポカ」等の1ターンに1度しか特殊召喚する事ができないモンスターは、そのターンに他の方法で特殊召喚を行っている場合選ぶ事ができません。

したがって、質問の状況の場合、このターンに自分が「堕天使テスカトリポカ」を特殊召喚していないのであれば、「堕天使ルシフェル」のモンスター効果によって特殊召喚するモンスターに選ぶ事ができます。

なお、「堕天使ルシフェル」のモンスター効果によって2体以上のモンスターを特殊召喚する場合、それらのモンスターは同時に特殊召喚される扱いとなりますので、「堕天使テスカトリポカ」を特殊召喚するモンスターに選んだ場合には、2体以上の「堕天使テスカトリポカ」を選ぶという事もできます。