自分の「グレイドル・イーグル」の『①：自分のモンスターゾーンのこのカードが戦闘またはモンスターの効果で破壊され墓地へ送られた場合、相手フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。このカードを装備カード扱いとしてその相手モンスターに装備する』モンスター効果の対象として、相手のモンスターゾーンに表側表示で存在する、ズシンカウンターが10個置かれた「キーメイス」を選択しました。

装備カードとなった「グレイドル・イーグル」の『②：このカードの効果でこのカードが装備されている場合、装備モンスターのコントロールを得る。このカードがフィールドから離れた時に装備モンスターは破壊される』効果で、ズシンカウンターが10個置かれた「キーメイス」のコントロールを得た場合、自分はその「キーメイス」をリリースして「眠れる巨人ズシン」を特殊召喚する事はできますか？

質問の状況の場合、相手のモンスターゾーンに存在する「キーメイス」は、相手の「眠れる巨人ズシン」のモンスター効果によってズシンカウンターが置かれていますが、手札の「眠れる巨人ズシン」を特殊召喚する際にリリースするモンスターは、ズシンカウンターが合計10個置かれた自分のモンスターゾーンに存在するモンスターなのであれば、相手の「眠れる巨人ズシン」のモンスター効果によって置かれているズシンカウンターであっても構いません。

したがって、質問の状況の場合、自分は手札の「眠れる巨人ズシン」を特殊召喚する事ができます。