相手のモンスターゾーンに表側表示で存在する「フルメタルフォーゼ・アルカエスト」の『①：相手ターンに１度、フィールドの効果モンスター１体を対象として発動できる。その効果モンスターを装備カード扱いとしてこのカードに装備する』モンスター効果が発動し、自分の「怒炎壊獣ドゴラン」が相手の装備カード扱いとなっています。

この状況で、自分は手札の「粘糸壊獣クモグス」を『①：このカードは相手フィールドのモンスター１体をリリースし、手札から相手フィールドに攻撃表示で特殊召喚できる』効果によって、相手のモンスターゾーンに特殊召喚する事はできますか？

「壊獣」と名のついたモンスターは自分・相手のモンスターゾーンにそれぞれ1体しか表側表示で存在する事はできません。

質問の状況の場合、相手のモンスターゾーンに表側表示で存在するモンスターが「フルメタルフォーゼ・アルカエスト」のみの場合であれば、相手のモンスターゾーンに「壊獣」と名のついたモンスターは存在していません。

したがって、相手の「フルメタルフォーゼ・アルカエスト」をリリースして、自分は手札の「粘糸壊獣クモグス」を相手のモンスターゾーンに特殊召喚する事はできます。