相手がモンスターの特殊召喚を無効にする効果を発動した時、自分は「PSYフレームギア・γ」の効果を発動できますか？

自分のモンスターゾーンにモンスターが１体も存在しない状況で、自分がモンスターを特殊召喚する際に、相手が「古聖戴サウラヴィス」の『②：相手がモンスターを特殊召喚する際に、フィールドのこのカードを手札に戻して発動できる。その特殊召喚を無効にし、そのモンスターを除外する』効果を発動しました。

この時、自分は「PSYフレームギア・γ」の『①：自分フィールドにモンスターが存在せず、相手モンスターの効果が発動した時に発動できる。手札のこのカードと自分の手札・デッキ・墓地の「PSYフレーム・ドライバー」１体を選んで特殊召喚し、その発動を無効にし破壊する。この効果で特殊召喚したモンスターは全てエンドフェイズに除外される』効果を発動できますか？

発動できます。

自分のモンスターはまだ特殊召喚に成功していませんので、フィールドに存在する扱いにはなっていません。
したがって、「PSYフレームギア・γ」の効果の発動条件である『自分フィールドにモンスターが存在せず、相手モンスターの効果が発動した時』を満たしています。