相手が魔法カードを発動した時、チェーンして自分が「オッドアイズ・ペンデュラムグラフ・ドラゴン」の『②：１ターンに１度、相手が魔法カードの効果を発動した時に発動できる。このカードを自分のPゾーンに置き、その相手の効果を無効にする。儀式召喚したこのカードをPゾーンに置いた場合、さらにEXデッキから「オッドアイズ」モンスター１体を特殊召喚できる』効果を発動し、魔法カードの効果を無効にして「オッドアイズ・ボルテックス・ドラゴン」を特殊召喚しました。

この場合、「オッドアイズ・ボルテックス・ドラゴン」の『①：このカードが特殊召喚に成功した時、相手フィールドの表側攻撃表示モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを持ち主の手札に戻す』効果を発動できますか？

発動できません。

「オッドアイズ・ボルテックス・ドラゴン」の①の『このカードが特殊召喚に成功した時』に発動できる効果は、「オッドアイズ・ボルテックス・ドラゴン」が特殊召喚に成功した直後にのみ、チェーンブロックを作って発動できる効果です。

上記の状況では、チェーン２で発動した「オッドアイズ・ペンデュラムグラフ・ドラゴン」の効果によって「オッドアイズ・ボルテックス・ドラゴン」が特殊召喚され、その特殊召喚の後にチェーン１の効果処理を行うタイミングがあります。（効果が無効になった場合でも、効果処理のタイミングは存在します。）

チェーン１の処理のタイミングが挟まったことにより、一連のチェーン処理後は「オッドアイズ・ボルテックス・ドラゴン」が特殊召喚された直後を過ぎてしまっていますので、「オッドアイズ・ボルテックス・ドラゴン」の効果を発動する事はできません。

「オッドアイズ・ペンデュラムグラフ・ドラゴン」の効果によって「オッドアイズ・メテオバースト・ドラゴン」を特殊召喚した場合も同様に、『①：このカードが特殊召喚に成功した時、自分のPゾーンのカード１枚を対象として発動できる。そのカードを特殊召喚する。このターン、このカードは攻撃できない』効果を発動できません。