相手ターンのバトルフェイズ中、相手のエクストラモンスターゾーンに「炎斬機ファイナルシグマ」が表側攻撃表示で存在し、『①』の『このカードはEXモンスターゾーンに存在する限り、「斬機」カード以外のカードの効果を受けない』効果が適用されています。 

そのバトルフェイズに自分が「ホーリー・エルフ－ホーリー・バースト・ストリーム」の『②』の『相手バトルフェイズに、自分または相手の墓地の通常モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを自分フィールドに特殊召喚する。このターン、そのモンスターが自分フィールドに存在する限り、攻撃可能な相手モンスターはそのモンスターを攻撃しなければならない』効果を発動・適用した場合、相手の「炎斬機ファイナルシグマ」は通常モンスターに攻撃しなければなりませんか？

攻撃しなくても構いません。他のモンスターに攻撃することも、攻撃せずにバトルフェイズを終了することもできます。

「ホーリー・エルフ－ホーリー・バースト・ストリーム」の『②』の『攻撃可能な相手モンスターはそのモンスターを攻撃しなければならない』効果は、相手のモンスターに適用される効果です。モンスター効果を受けないモンスターには適用されません。