エクストラモンスターゾーンに自分の「天威の拳僧」が存在し、自身の『①：自分フィールドに効果モンスターが存在しない場合に発動できる。このカードを手札から特殊召喚する』モンスター効果によって、「天威龍－シュターナ」の特殊召喚に成功した時に、相手が「激流葬」を発動し、「天威の拳僧」と「天威龍－シュターナ」が破壊され墓地へ送られました。

この時、その墓地へ送られた「天威龍－シュターナ」の『②：効果モンスター以外の自分フィールドの表側表示モンスターが戦闘・効果で破壊された場合、手札・墓地のこのカードを除外し、その破壊されたモンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。その後、相手フィールドのモンスター１体を選んで破壊できる』モンスター効果を発動する事はできますか？

「天威龍－シュターナ」の『そのモンスターを特殊召喚する。その後、相手フィールドのモンスター１体を選んで破壊できる』モンスター効果は、「天威龍－シュターナ」が自分の手札または自分の墓地に存在する状態で、自分のモンスターゾーンに表側表示で存在する効果モンスター以外のモンスターが破壊された場合に発動する事ができる効果です。

質問の状況のように、効果モンスター以外のモンスターと「天威龍－シュターナ」自身が同時に破壊され墓地へ送られた場合には、その破壊され墓地へ送られた「天威龍－シュターナ」のモンスター効果を発動する事はできません。