自分の「ダイナレスラー・パンクラトプス」が相手の「混沌の戦士 カオス・ソルジャー」に攻撃されたダメージ計算時に、自分の手札に2枚の「ダイナレスラー・マーシャルアンキロ」がある場合、それぞれの『①：このカード以外の自分の「ダイナレスラー」モンスターが相手モンスターと戦闘を行うダメージ計算時、手札・フィールドのこのカードを墓地へ送って発動できる。その自分のモンスターはその戦闘では破壊されず、その相手モンスターの攻撃力はダメージステップ終了時に半分になる』モンスター効果をチェーンして発動する事はできますか？

質問の状況のように、自分の「ダイナレスラー」と名のついたモンスターが相手モンスターと戦闘を行うダメージ計算時に、手札の2枚の「ダイナレスラー・マーシャルアンキロ」のモンスター効果をチェーンして発動する事はできます。

その場合、どちらの『その自分のモンスターはその戦闘では破壊されず』の処理も、「混沌の戦士 カオス・ソルジャー」との戦闘1度でのみ適用される事になりますが、『その相手モンスターの攻撃力はダメージステップ終了時に半分になる』処理はそれぞれ適用される事になりますので、ダメージステップ終了時に、「混沌の戦士 カオス・ソルジャー」の攻撃力は750となります。