自分が発動した「ダイナレスラー・マーシャルアンガ」の『①：自分の「ダイナレスラー」モンスターが、その攻撃力以上の攻撃力を持つモンスターと戦闘を行うダメージ計算時、このカードを手札から墓地へ送って発動できる。その自分のモンスターはその戦闘では破壊されず、そのダメージステップ終了後にバトルフェイズを終了する』モンスター効果が、相手の「神の通告」の『●モンスターの効果が発動した時に発動できる。その発動を無効にし破壊する』効果によって発動が無効になりました。

このターンのエンドフェイズに、その墓地へ送られた「ダイナレスラー・マーシャルアンガ」の『②：このカードがこのカードの効果を発動するために墓地へ送られたターンのエンドフェイズに、相手フィールドのモンスターの数が自分フィールドのモンスターより多い場合に発動できる。このカードを特殊召喚する』モンスター効果を発動する事はできますか？

質問の状況のように、手札で発動した「ダイナレスラー・マーシャルアンガ」のモンスター効果の発動が無効になった場合でも、その「ダイナレスラー・マーシャルアンガ」は、自身の効果を発動するために墓地へ送られていますので、そのターンのエンドフェイズに相手のモンスターゾーンに存在するモンスターの数が、自分のモンスターゾーンのモンスターよりも多いのであれば、『このカードを特殊召喚する』モンスター効果を発動する事ができます。