自分のモンスターゾーンに「ダイナレスラー・システゴ」と「ダイナレスラー・カパプテラ」が存在し、相手のモンスターゾーンに「転生炎獣Jジャガー」と「転生炎獣ヒートライオ」が表側表示で存在しています。

この状況でバトルフェイズに入り、「転生炎獣Jジャガー」との戦闘によって「ダイナレスラー・カパプテラ」が破壊されました。
次に「転生炎獣ヒートライオ」が攻撃を宣言した際に、自分が「メタバース」の『①：デッキからフィールド魔法カード１枚を選び、手札に加えるか自分フィールドに発動する』効果を発動し、自分のフィールドゾーンに「ワールド・ダイナ・レスリング」を発動した場合、相手モンスターの攻撃はどうなりますか？

「ワールド・ダイナ・レスリング」の『①：自分フィールドに「ダイナレスラー」モンスターが存在する場合、お互いのプレイヤーはバトルフェイズにモンスター１体でしか攻撃できない』効果は、「ワールド・ダイナ・レスリング」と「ダイナレスラー」と名のついたモンスターがどちらも自分フィールドに表側表示で存在している状態の間、お互いのプレイヤーはモンスター1体でしか攻撃を行う事ができない効果となります。

質問の状況の場合、「ワールド・ダイナ・レスリング」の適用前に行われた「転生炎獣Jジャガー」の攻撃は含まれず、「転生炎獣ヒートライオ」の攻撃が1体目の攻撃として扱われます。
（したがって、この場合、この攻撃は通常通り行われる事になります。）