「BF－アーマード・ウィング」の『②：このカードがモンスターを攻撃したダメージステップ終了時に発動できる。そのモンスターに楔カウンターを１つ置く（最大１つまで）』のモンスター効果によって、楔カウンターが置かれている「手をつなぐ魔人」のみが相手のモンスターゾーンに存在しています。

この状況で、自分は墓地の「BF－南風のアウステル」の『●相手フィールドの表側表示モンスター全てに可能な限り楔カウンターを１つずつ置く（最大１つまで）』モンスター効果を発動する事はできますか？

楔カウンターは、モンスターゾーンに表側表示で存在するそれぞれのモンスターに1つずつ（最大１つまで）置く事ができます。

質問の状況のように、「BF－アーマード・ウィング」の効果によって楔カウンターが置かれているモンスターには、他のカードの効果によって2つ目の楔カウンターを置く事はできません。

質問の状況の場合には、相手のモンスターゾーンに新たに楔カウンターを置く事ができるモンスターが1体も存在していませんので、自分は墓地の「BF－南風のアウステル」の『●相手フィールドの表側表示モンスター全てに可能な限り楔カウンターを１つずつ置く（最大１つまで）』モンスター効果を発動する事はできません。