自分のフィールドゾーンに「魔界劇場「ファンタスティックシアター」」が表側表示で存在し、自分のモンスターゾーンに手札からペンデュラム召喚された「魔界劇団－メロー・マドンナ」が表側表示で存在しています。

この状況で、自分フィールドにセットされている魔法・罠カードが1枚も存在していない場合、相手が発動したモンスターの効果はどうなりますか？

質問の状況のように、自分フィールドにセットされている魔法・罠カードが1枚も存在しない場合でも、ペンデュラム召喚された「魔界劇団」と名のついたペンデュラムモンスターが自分のモンスターゾーンに表側表示で存在し、「魔界劇場「ファンタスティックシアター」」の効果が適用されているのであれば、相手の発動したモンスター効果は『相手フィールドにセットされた魔法・罠カード１枚を選んで破壊する』効果として処理が行われる事になります。

その場合、破壊する事ができるカードが存在しませんので、破壊する効果処理は結果的に適用されず、効果処理が完了する事になります。