エクストラモンスターゾーンに存在する自分の「トランスコード・トーカー」の『②：「トランスコード・トーカー」以外の自分の墓地のリンク３以下のサイバース族リンクモンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターをこのカードのリンク先となる自分フィールドに特殊召喚する。この効果を発動するターン、自分はサイバース族モンスターしか特殊召喚できない』モンスター効果を発動し、自分の墓地の「ペンテスタッグ」を対象としました。

その発動にチェーンして、相手が「強制脱出装置」を発動し、「トランスコード・トーカー」がエクストラデッキに戻った事でフィールドに存在しなくなっている場合、効果処理はどうなりますか？

「トランスコード・トーカー」のモンスター効果は、自身のリンク先となる自分のメインモンスターゾーンに対象のモンスターを特殊召喚する効果となります。

したがって、質問の状況のように、効果を発動した「トランスコード・トーカー」自身がフィールドに存在しなくなっているような場合には、対象のモンスターは特殊召喚されず、墓地に残ったままとなりますが、『この効果を発動するターン、自分はサイバース族モンスターしか特殊召喚できない』は適用される事になります。