自分のフィールドゾーンに「闇黒世界－シャドウ・ディストピア－」が表側表示で存在し、『①：フィールドの表側表示モンスターは闇属性になる』効果が適用されています。

この状況で、モンスターゾーンに表側表示で存在する元々の属性が闇属性ではないモンスターがリリースされた場合、自分は手札または墓地の「闇黒の魔王ディアボロス」の『①：このカードが手札・墓地に存在し、自分フィールドの闇属性モンスターがリリースされた場合に発動できる。このカードを特殊召喚する』モンスター効果を発動する事はできますか？

質問の状況のように、「闇黒世界－シャドウ・ディストピア－」の効果によって闇属性として扱われている状態のモンスターが自分のモンスターゾーンからリリースされたのであれば、そのモンスターの元々の属性が闇属性ではなかった場合でも、自分は「闇黒の魔王ディアボロス」の『このカードを特殊召喚する』モンスター効果を発動する事はできます。

なお、「闇黒世界－シャドウ・ディストピア－」の『②：１ターンに１度、自分がカードの効果を発動するために自分フィールドのモンスターをリリースする場合、自分フィールドのモンスター１体の代わりに相手フィールドの闇属性モンスター１体をリリースできる』効果を適用し、相手のモンスターゾーンの闇属性モンスター1体をリリースした場合には、自分のモンスターゾーンからモンスターがリリースされていませんので、自分は「闇黒の魔王ディアボロス」の『このカードを特殊召喚する』モンスター効果を発動する事はできません。