自分のフィールドゾーンに「闇黒世界－シャドウ・ディストピア－」が表側表示で存在し、『①：フィールドの表側表示モンスターは闇属性になる』効果が適用されています。

この状況で、自分のモンスターゾーンに表側表示の「死霊騎士デスカリバー・ナイト」が存在し、相手が「魔導戦士 ブレイカー」の『①：このカードが召喚に成功した場合に発動する。このカードに魔力カウンターを１つ置く（最大１つまで）』モンスター効果を発動した場合、自分の「死霊騎士デスカリバー・ナイト」の『①：モンスターの効果が発動した時、このカードをリリースして発動する。その発動を無効にし破壊する』モンスター効果が発動する事になりますが、この時に、自分は「闇黒世界－シャドウ・ディストピア－」の『②：１ターンに１度、自分がカードの効果を発動するために自分フィールドのモンスターをリリースする場合、自分フィールドのモンスター１体の代わりに相手フィールドの闇属性モンスター１体をリリースできる』効果を適用して、相手の「魔導戦士 ブレイカー」をリリースする事はできますか？

「闇黒世界－シャドウ・ディストピア－」の『②：１ターンに１度、自分がカードの効果を発動するために自分フィールドのモンスターをリリースする場合、自分フィールドのモンスター１体の代わりに相手フィールドの闇属性モンスター１体をリリースできる』効果を適用する場合、そのリリースされるモンスターは、その効果を発動する際に、適切なリリースとなるモンスターでなければなりません。

「死霊騎士デスカリバー・ナイト」のモンスター効果は自身をリリースして発動する効果となりますので、「闇黒世界－シャドウ・ディストピア－」の効果を適用し、相手の闇属性モンスターをリリースする事はできません。