自分のメインモンスターゾーンに、「サブテラーの戦士」と「サブテラーマリス・ボルティニア」、「サブテラーマリス・グライオース」が表側表示で存在しています。

この状況で「サブテラーの戦士」の『①：デッキから「サブテラー」モンスター１体を墓地へ送って発動できる。元々のレベルの合計がその「サブテラー」モンスターのレベル以上となるように、このカードと自分フィールドのモンスター１体以上をリリースし、その「サブテラー」モンスターを表側守備表示または裏側守備表示で墓地から特殊召喚する。この効果は相手ターンでも発動できる』モンスター効果を、デッキから「サブテラーマリス・エルガウスト」を墓地へ送って発動した際に、相手がチェーンして「強制脱出装置」を発動し、効果を発動した「サブテラーの戦士」自身が持ち主の手札に戻った事でフィールドに存在しなくなっている場合、処理はどうなりますか？

質問の状況の場合、レベル11の「サブテラーマリス・エルガウスト」をコストとしてデッキから墓地へ送り、「サブテラーの戦士」のモンスター効果を発動しています。
効果処理時にその「サブテラーの戦士」自身がフィールドに存在しなくなっている場合には、『元々のレベルの合計がその「サブテラー」モンスターのレベル以上となるように、このカードと自分フィールドのモンスター１体以上をリリースし』の処理を適用する事はできません。
（モンスターは1体もリリースされず、特殊召喚の処理も適用されません。）