自分が「旋風機ストリボーグ」の『①：１ターンに１度、手札を１枚捨てて発動できる。このカードと同じ縦列の相手フィールドのカードを全て持ち主の手札に戻す』モンスター効果が発動した際に、相手がチェーンして「エネミーコントローラー」の『●自分フィールドのモンスター１体をリリースし、相手フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。その表側表示モンスターのコントロールをエンドフェイズまで得る』効果を発動し、その「旋風機ストリボーグ」のコントロールが相手に移りました。

その場合、効果処理はどうなりますか？

「旋風機ストリボーグ」のモンスター効果は、「旋風機ストリボーグ」が存在するモンスターゾーンと同じ縦列の相手フィールドのカードに適用される効果となります。

質問の状況のように、「旋風機ストリボーグ」のコントロールが相手に移っている場合には、その効果処理時の「旋風機ストリボーグ」が存在する縦列のカードに効果が適用されます。

その場合でも、手札に戻るカードは、「旋風機ストリボーグ」のモンスター効果を発動したプレイヤーから見て相手フィールドのカードとなりますので、効果を発動した「旋風機ストリボーグ」自身を含む同じ縦列の相手フィールドのカードが持ち主の手札に戻ります。