相手が「重装甲列車アイアン・ヴォルフ」の『①：１ターンに１度、このカードのX素材を１つ取り除き、自分フィールドの機械族モンスター１体を対象として発動できる。このターン、自分はそのモンスターでしか攻撃できず、そのモンスターは直接攻撃できる』モンスター効果を発動し、さらに「リミッター解除」を発動しているターンです。

相手がその「重装甲列車アイアン・ヴォルフ」で直接攻撃を宣言した場合、そのダメージ計算前に、自分は「DDD超死偉王パープリッシュ・ヘル・アーマゲドン」の『②：相手モンスターが戦闘を行うダメージ計算前に発動できる。その相手モンスターの攻撃力はダメージステップ終了時まで元々の数値になる』モンスター効果を発動する事はできますか？

相手モンスターが直接攻撃を宣言している場合でも、相手モンスターが戦闘を行っている状況となりますので、そのダメージ計算前に、「DDD超死偉王パープリッシュ・ヘル・アーマゲドン」の『その相手モンスターの攻撃力はダメージステップ終了時まで元々の数値になる』モンスター効果を発動する事ができます。

質問の状況の場合、相手の「重装甲列車アイアン・ヴォルフ」は「リミッター解除」の効果によって攻撃力が倍の4400となっていますが、「DDD超死偉王パープリッシュ・ヘル・アーマゲドン」のモンスター効果が適用される事によって、ダメージステップ終了時まで、攻撃力は元々の数値の2200になり、その数値で戦闘ダメージ計算が行われる事になります。