自分のモンスターゾーンに表側守備表示の「剛鬼スープレックス」と表側攻撃表示の「剛鬼ツイストコブラ」が存在しています。

相手の「サイバース・ウィザード」が「剛鬼スープレックス」を攻撃したダメージステップに、「剛鬼ツイストコブラ」の『①：自分フィールドの「剛鬼」モンスター１体をリリースし、自分フィールドの「剛鬼」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターの攻撃力はターン終了時まで、リリースしたモンスターの元々の攻撃力分アップする。この効果は相手ターンでも発動できる』モンスター効果を発動する場合、その戦闘を行っているその「剛鬼スープレックス」をリリースする事はできますか？

質問の状況のように、「剛鬼ツイストコブラ」のモンスター効果をダメージステップに発動する場合、戦闘を行っている自分の「剛鬼」と名のついたモンスター（＝質問の状況の場合、「剛鬼スープレックス」）をリリースする事もできます。

その場合、『そのモンスターの攻撃力はターン終了時まで、リリースしたモンスターの元々の攻撃力分アップする』処理が適用された後、戦闘ダメージ計算は行われず、ダメージステップが終了する事になります。