自分のモンスターゾーンに「トリックスター・キャンディナ」が表側表示で存在している状態で、相手が「真竜拳士ダイナマイトK」の『①：１ターンに１度、アドバンス召喚したこのカードが存在し、相手が魔法・罠・モンスターの効果を発動した時に発動できる。デッキから「真竜」永続罠カード１枚を選び、手札に加えるか自分フィールドに発動する』効果を発動したことによって、「真竜」永続罠カードが発動されました。

この場合、その「真竜」永続罠カードが発動されたことによって、「トリックスター・キャンディナ」の『②：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、相手が魔法・罠カードを発動する度に相手に２００ダメージを与える』効果は適用されますか？

適用されません。

魔法・罠カードを発動する効果の例として、以下のカードの効果が挙げられます。
「EMスカイ・マジシャン」②
「屍界のバンシー」②
「真竜戦士イグニスH」
「トラミッド・ダンサー」
「トラミッド・ハンター」②
「トラミッド・マスター」②
「ヌメロン・ウォール」①
「ベアルクティ－ポラリィ」①
「終焉の地」
「闇黒の夢魔鏡」
「聖光の夢魔鏡」
「ポップルアップ」
「スプリガンズ・ブーティー」②
「Sin Territory」①
「ラスト・リゾート」
「王の襲来」
「ヴァンパイア・シフト」
「メタバース」
「ゴーストリック・リフォーム」①
「潜海奇襲Ⅱ」①
「ネクロバレーの神殿」②