自分のモンスターゾーンに「魔界劇団－デビル・ヒール」と「魔界劇団－ビッグ・スター」が表側攻撃表示で存在しています。

この状況で、「魔界劇団－デビル・ヒール」を対象として、「魔界劇団－ティンクル・リトルスター」の『②：１ターンに１度、自分フィールドの「魔界劇団」モンスター１体を対象として発動できる。このターン、そのモンスターは１度のバトルフェイズ中に３回までモンスターに攻撃でき、対象のモンスター以外の自分のモンスターは攻撃できない』ペンデュラム効果を発動したターンに、その「魔界劇団－デビル・ヒール」が攻撃を1度しか行わなかった場合、「魔界劇団－ビッグ・スター」は攻撃を行う事ができますか？

「魔界劇団－ティンクル・リトルスター」のペンデュラム効果が適用されたターンは、その対象のモンスターが攻撃を行ったかどうかに関わらず、『対象のモンスター以外の自分のモンスターは攻撃できない』効果が適用される事になります。

したがって、質問の状況の場合、「魔界劇団－デビル・ヒール」が攻撃を1度しか行わなかった場合でも、「魔界劇団－ビッグ・スター」で攻撃を行う事はできません。