相手のモンスターゾーンに「スケープ・ゴート」の『①：自分フィールドに「羊トークン」（獣族・地・星１・攻／守０）４体を守備表示で特殊召喚する。このトークンはアドバンス召喚のためにはリリースできない』効果で特殊召喚された「羊トークン」が4体存在しています。

自分が「創星神 tierra」の特殊召喚に成功した際に、『②：このカードが特殊召喚に成功した場合に発動する。このカード以外のお互いの手札・フィールド・墓地のカード及びエクストラデッキの表側表示のPモンスターを全て持ち主のデッキに戻す。この効果の発動に対して魔法・罠・モンスターの効果は発動できない』モンスター効果が発動しました。

この時、相手のモンスターゾーンに存在する「羊トークン」はどうなりますか？

モンスタートークンは『持ち主のデッキに戻す』効果が適用される際にはデッキに戻る事はなく、フィールドを離れる際に消滅します。

質問の状況の場合、「創星神 tierra」のモンスター効果によって「羊トークン」はフィールドを離れ、消滅します。