自分のモンスターゾーンに存在する「超重武者テンB－N」と、「超重武者ソード－９９９」がそれぞれ、「超重武者装留チュウサイ」を『①：自分メインフェイズに自分フィールドの「超重武者」モンスター１体を対象として発動できる。自分の手札・フィールドからこのモンスターを装備カード扱いとしてその自分のモンスターに装備する』モンスター効果によって装備しています。

この状況で、相手のモンスターは攻撃する事はできますか？

質問の状況のように、「超重武者装留チュウサイ」を装備したモンスターが自分のモンスターゾーンに2体存在する場合、装備カードとなっている「超重武者装留チュウサイ」の『②：このカードの効果でこのカードが装備されている場合、相手は装備モンスター以外の自分のモンスターを攻撃できない』効果がそれぞれ適用されますので、相手のモンスターは、「超重武者テンB－N」と、「超重武者ソード－９９９」のどちらへも攻撃を行う事はできません。

なお、「EMブランコブラ」など、『①：このカードは直接攻撃できる』モンスター効果を持つモンスターであれば、この状況でもプレイヤーへの直接攻撃を行う事はできます。