「ダーク・サンクチュアリ」の『①：自分の「ウィジャ盤」の効果で「死のメッセージ」カードを出す場合、そのカードを通常モンスター（悪魔族・闇・星１・攻／守０）として特殊召喚できる。この効果で特殊召喚したカードは「ウィジャ盤」以外のカードの効果を受けず、攻撃対象にされない（この効果が適用されたモンスターしか自分フィールドに存在しない状態での相手の攻撃は自分への直接攻撃になる）』効果が適用され、「死のメッセージ「E」」が通常モンスター扱いとして特殊召喚されています。

この状況で、自分のモンスターゾーン表側表示で存在するモンスターが「ガーディアン・ケースト」と、その「死のメッセージ「E」」のみの場合、相手モンスターはどのように攻撃を行う事ができますか？

質問の状況のように、「ダーク・サンクチュアリ」の効果によって通常モンスター扱いとなっている「死のメッセージ「A」」は、相手モンスターの攻撃対象にされません。

また、「ガーディアン・ケースト」も自身の『相手モンスターから攻撃対象にされない』モンスター効果によって、相手モンスターの攻撃対象にされません。

この場合、相手モンスターの攻撃はプレイヤー（＝自分）への直接攻撃になります。