自分の墓地に「サイバー・ドラゴン」が2体と、「サイバー・ドラゴン・ツヴァイ」1体が存在しています。

この状況で、「流星方界器デューザ」の『②：１ターンに１度、このカードが表側表示で存在する状態で、モンスターが自分の墓地へ送られたターンに発動できる。このカードの攻撃力はターン終了時まで、自分の墓地のモンスターの種類×２００アップする。この効果は相手ターンでも発動できる』モンスター効果が発動した場合、攻撃力はいくつアップしますか？

「流星方界器デューザ」の自身の攻撃力をアップさせるモンスター効果が適用される場合、自分の墓地に存在しているモンスターのカード名の種類×200アップする事になります。
（質問の状況のように、「サイバー・ドラゴン」が墓地に2体存在していたとしても、種類としては1種類として数えます。）

また、質問の状況の場合、「サイバー・ドラゴン・ツヴァイ」は『このカードのカード名は、墓地に存在する限り「サイバー・ドラゴン」として扱う』効果が適用されていますので、自分の墓地に存在するのは「サイバー・ドラゴン」1種類のみになりますので、「流星方界器デューザ」の効果でアップする攻撃力は200アップする事になります。