自分が「錬装融合」の発動にチェーンして「超融合」を発動しました。

その効果処理によって、チェーン2に発動した「超融合」の効果で「メタルフォーゼ・カーディナル」が融合召喚され、チェーン1に発動した「錬装融合」の効果で「メタルフォーゼ・アダマンテ」が融合召喚されました。

この場合、「メタルフォーゼ・コンビネーション」の『①：１ターンに１度、融合モンスターが融合召喚された場合、その融合モンスターよりレベルが低い、自分の墓地の「メタルフォーゼ」モンスター１体を対象としてこの効果を発動できる。そのモンスターを特殊召喚する』効果はどのように発動する事ができますか？

質問の状況の場合、同一チェーン上にて、レベル5の「メタルフォーゼ・アダマンテ」とレベル9の「メタルフォーゼ・カーディナル」の融合召喚に成功しています。

この場合でも、「メタルフォーゼ・コンビネーション」の効果は1度のみ発動する事ができます。
融合召喚に成功したいずれかのモンスターよりもレベルが低い「メタルフォーゼ」と名のついたモンスターが自分の墓地に存在していれば、そのモンスターを対象として効果を発動する事ができます。
（質問の状況の場合、レベル8以下の「メタルフォーゼ」と名のついたモンスター1体を対象として発動する事ができます。）