「星輝士 セイクリッド・ダイヤ」の『①：X素材を持ったこのカードがモンスターゾーンに存在する限り、お互いにデッキからカードを墓地へ送る事はできず、墓地から手札に戻るカードは手札に戻らず除外される』効果適用中に、「超重剣聖ムサ－C」の『①：このカードがS召喚に成功した時、自分の墓地の機械族モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを手札に加える。自分の墓地に魔法・罠カードが存在する場合、このターン自分はそのモンスター及びその同名モンスターを召喚・特殊召喚できない』効果を発動する事はできますか？

質問の状況の場合でも、「超重剣聖ムサ－C」の効果を発動する事はできます。

その場合、「星輝士 セイクリッド・ダイヤ」の効果によって、対象の機械族モンスターは手札に戻らずに除外される事になりますが、『自分の墓地に魔法・罠カードが存在する場合、このターン自分はそのモンスター及びその同名モンスターを召喚・特殊召喚できない』は通常通り適用される事になります。