自分のモンスターゾーンに2体の「ゴゴゴアリステラ＆デクシア」が表側表示で存在し、『①：このカードとこのカード以外の「ゴゴゴ」モンスターがモンスターゾーンに存在する限り、相手は「ゴゴゴ」モンスターを攻撃対象に選択できず、効果の対象にもできない』効果が適用されている場合、相手モンスターは攻撃を行う事ができますか？

質問の状況の場合、自分のモンスターゾーンには「ゴゴゴ」と名のついたモンスターしか存在していませんので、相手はどちらの「ゴゴゴアリステラ＆デクシア」も攻撃対象とする事はできません。

なお、「No.47 ナイトメア・シャーク」の『１ターンに１度、このカードのエクシーズ素材を１つ取り除き、自分フィールド上の水属性モンスター１体を選択して発動できる。このターン、選択したモンスター以外のモンスターは攻撃できず、選択したモンスターは相手プレイヤーに直接攻撃できる』効果が適用されたモンスターなど、プレイヤーに直接攻撃ができるモンスターであれば、直接攻撃を行う事はできます。