『①：S召喚したこのカードがフィールドに表側表示で存在する限り１度だけ、このカードより攻撃力が高いモンスターがフィールドに存在する場合に発動できる。フィールドの攻撃力が一番高いモンスター１体を破壊する。この効果は相手ターンでも発動できる』効果を既に発動している「レッド・ワイバーン」がモンスターゾーンに表側表示で存在しています。

その後に、その「レッド・ワイバーン」が「亜空間物質転送装置」の効果によって除外され、エンドフェイズにフィールドに戻った場合、効果をもう１度発動できるようになりますか？

もう１度効果を発動できるようになります。

例として、以下のモンスターの効果も同様です。
「フルール・ド・バロネス」②（すでに②の効果を使用したターンは発動できません。）
「溟界神－オグドアビス」②（すでに②の効果を使用したターンは発動できません。）
「沈黙の魔導剣士－サイレント・パラディン」②
「幻奏の音姫マイスタリン・シューベルト」①
「隻眼のスキル・ゲイナー」
「水魔神－スーガ」
「風魔神－ヒューガ」
「雷魔神－サンガ」