「伝説のフィッシャーマン三世」の『③：１ターンに１度、自分メインフェイズに発動できる。除外されている相手のカードを全て相手の墓地に戻し、このターン、相手が受ける戦闘・効果ダメージは１度だけ倍になる』効果を発動しているターンです。

相手のモンスターゾーンに表側表示で存在する「デス・ウォンバット」の『このカードがフィールド上に表側表示で存在する限り、コントローラーへのカードの効果によるダメージを０にする』効果によって、そのターンに自分が発動した「自業自得」の効果によるダメージが0になる場合、『相手が受ける戦闘・効果ダメージは１度だけ倍になる』効果はどうなりますか？

質問の状況のように、相手の「デス・ウォンバット」の効果によって相手が受けるダメージが0になる場合には、『相手が受ける戦闘・効果ダメージは１度だけ倍になる』効果を適用した扱いにはなりません。

そのターンに「デス・ウォンバット」の効果の適用がなくなり、相手に戦闘・効果によるダメージが与える場合には、『相手が受ける戦闘・効果ダメージは１度だけ倍になる』効果が適用される事になります。