相手のモンスターゾーンに「羊トークン」（ATK0）が4体存在しています。

自分のライフポイントが6000、相手のライフポイントが3000の場合、自分は「渇きの風」の『②：自分フィールドに「アロマ」モンスターが存在し、自分のLPが相手より３０００以上多い場合、その差分のLPを払ってこの効果を発動できる。攻撃力の合計が、この効果を発動するために払ったLPの数値以下になるように、相手フィールドの表側表示モンスターを選んで破壊する』効果を発動する事はできますか？

質問の状況の場合、3000のライフポイントを払って「渇きの風」の効果を発動しています。

『攻撃力の合計が、この効果を発動するために払ったLPの数値以下になるように、相手フィールドの表側表示モンスターを選んで破壊する』事ができますので、相手のモンスターゾーンに存在する「羊トークン」を任意の数だけ選んで破壊する事ができます。