自分のモンスターゾーンに「ダイナレスラー・テラ・パルクリオ」が存在する状態で、自分は「メタバース」の『①：デッキからフィールド魔法カード１枚を選び、手札に加えるか自分フィールドに発動する』効果を発動しました。

その「メタバース」の処理によって、自分フィールドに「ワールド・ダイナ・レスリング」を発動した場合、「ダイナレスラー・テラ・パルクリオ」の『①：自分が「ワールド・ダイナ・レスリング」を発動した場合、自分の墓地の「ダイナレスラー」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを手札に加える』モンスター効果を発動する事はできますか？

質問の状況のように、「メタバース」の効果処理によって、「ワールド・ダイナ・レスリング」をフィールドゾーンに発動した場合には、「ダイナレスラー・テラ・パルクリオ」の『そのモンスターを手札に加える』モンスター効果を発動する事はできません。