自分フィールドに存在する魔法使い族のペンデュラムモンスターカードと、シンクロ/ペンデュラムモンスターカードを墓地に送り、「精霊コロゾ」を特殊召喚できますか？

できません。

ペンデュラムモンスターカードがフィールドから墓地に送られる場合はエクストラデッキに表側で加わりますので、「精霊コロゾ」を特殊召喚する手順としてペンデュラムモンスターカードを墓地に送ることはできません。
（フィールドに裏側表示で存在するペンデュラムモンスターカードを墓地に送ることもできません。）

ただし、「G・B・ハンター」の『このカードがフィールド上に表側表示で存在する限り、お互いのプレイヤーはフィールド上のカードをデッキに戻す事はできない』永続効果が適用されている状況であれば、フィールドからペンデュラムモンスターカードを墓地に送れる状況になりますので、「精霊コロゾ」を特殊召喚する手順としてペンデュラムモンスターカードを墓地に送ることができます。

以下のモンスターを特殊召喚する場合も同様です。
「深淵竜アルバ・レナトゥス」
「キメラテック・フォートレス・ドラゴン」
「キメラテック・メガフリート・ドラゴン」
「旧神ヌトス」
「ベアルクティ－ポーラ＝スター」
「ベアルクティ－グラン＝シャリオ」
「ベアルクティ－セプテン＝トリオン」
「ベアルクティ－ポラリィ」
「究極幻神 アルティミトル・ビシバールキン」
「アルティマヤ・ツィオルキン」
「黒魔女ディアベルスター」
「コスモブレイン」
「破壊竜ガンドラ－ギガ・レイズ」
「絶望神アンチホープ」
「マアト」
「アルカナフォースEX－THE DARK RULER」
「アルカナフォースEX－THE LIGHT RULER」
「憑依覚醒－大稲荷火」
「憑依覚醒－ガギゴバイト」
「憑依覚醒－デーモン・リーパー」
「憑依覚醒－ラセンリュウ」
「憑依装着－アウス」
「憑依装着－ウィン」
「憑依装着－エリア」
「憑依装着－ヒータ」
「憑依装着－ダルク」
「憑依装着－ライナ」