相手の「M・HERO カミカゼ」の『②：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、相手はバトルフェイズにモンスター１体でしか攻撃できない』効果が適用されている時、自分が1体目のモンスターで攻撃を行いました。

続けて「神竜騎士フェルグラント」の効果が適用されたモンスターやエクシーズ素材を3つ以上持った「No.86 H－C ロンゴミアント」など、『カードの効果を受けない』モンスターで攻撃する事はできますか？

「M・HERO カミカゼ」の『②：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、相手はバトルフェイズにモンスター１体でしか攻撃できない』効果はモンスターが受ける効果ではありません。

したがって、相手の「M・HERO カミカゼ」の効果適用中に自分が1体目のモンスターで攻撃を行っているのであれば、その後にモンスターで攻撃をする事はできません。
（「神竜騎士フェルグラント」の効果が適用されたモンスターやエクシーズ素材を3つ以上持った「No.86 H－C ロンゴミアント」など、『カードの効果を受けない』モンスターであっても攻撃する事はできません。）