相手の発動した「サクリファイス」の『①：１ターンに１度、相手フィールドのモンスター１体を対象として発動できる。その相手モンスターを装備カード扱いとしてこのカードに装備する（１体のみ装備可能）』モンスター効果によって、自分のモンスターゾーンに裏側守備表示で存在していた「トリックスター・リリーベル」が装備カード扱いとして装備されています。

この状況で自分のターンのメインフェイズに、「トリックスター・ライトステージ」の『②：１ターンに１度、相手の魔法＆罠ゾーンにセットされたカード１枚を対象として発動できる。このカードがフィールドゾーンに存在する限り、セットされたそのカードはエンドフェイズまで発動できず、相手はエンドフェイズにそのカードを発動するか、墓地へ送らなければならない』効果を発動する場合、その対象として、裏側表示で装備カード扱いとなっている「トリックスター・リリーベル」を選択する事はできますか？

質問の状況のように、「サクリファイス」のモンスター効果が適用されたモンスターが裏側守備表示だった場合、裏側表示のまま、装備カード扱いとして装備されます。

したがって、そのモンスターも『相手の魔法＆罠ゾーンにセットされたカード』にあたりますので、「トリックスター・ライトステージ」の効果の対象として選択する事ができます。
（その場合、裏側表示で装備カード扱いとして装備されているそのモンスターは発動する事ができませんので、エンドフェイズの処理が適用される際に、墓地へ送られる事になります。）