自分の魔法＆罠ゾーンに「ダストンのモップ」が表側表示で存在し、相手のモンスターゾーンに表側表示で存在するモンスターに装備されています。

この状況で、自分は「妖精伝姫－シンデレラ」の『②：１ターンに１度、手札から魔法カード１枚を捨てて発動できる。自分の手札・デッキ・墓地から装備魔法カード１枚を選んでこのカードに装備する。この効果で装備された装備魔法カードはエンドフェイズに持ち主の手札に戻る』モンスター効果で、2枚目となる「ダストンのモップ」を装備させる事はできますか？

「ダストンのモップ」は『自分フィールド上に１枚しか表側表示で存在できない』カードですので、質問の状況のように、既に自分フィールドに「ダストンのモップ」が表側表示で存在している場合には、「妖精伝姫－シンデレラ」の『自分の手札・デッキ・墓地から装備魔法カード１枚を選んでこのカードに装備する』モンスター効果によって、2枚目となる「ダストンのモップ」を選ぶ事はできません。
（自分の手札・デッキ・墓地に存在する装備魔法カードが「ダストンのモップ」のみ、という状況であった場合には、「妖精伝姫－シンデレラ」のモンスター効果を発動する事自体ができません。）