自分が「イリュージョンの儀式」の『①：自分の手札・フィールドから、レベルの合計が１以上になるようにモンスターをリリースし、手札から「サクリファイス」を儀式召喚する』効果を発動しました。

その際に、自分のフィールドゾーンに表側表示で存在する「闇黒世界－シャドウ・ディストピア－」の『②：１ターンに１度、自分がカードの効果を発動するために自分フィールドのモンスターをリリースする場合、自分フィールドのモンスター１体の代わりに相手フィールドの闇属性モンスター１体をリリースできる』効果を適用して相手のモンスターゾーンに表側表示存在する闇属性モンスターをリリースする事はできますか？

「闇黒世界－シャドウ・ディストピア－」の『②：１ターンに１度、自分がカードの効果を発動するために自分フィールドのモンスターをリリースする場合、自分フィールドのモンスター１体の代わりに相手フィールドの闇属性モンスター１体をリリースできる』効果は、カードの効果を発動するために、コストとして、自分フィールドのモンスターをリリースする必要がある場合に適用する事ができる効果です。

「イリュージョンの儀式」は、その効果処理によってモンスターをリリースし、儀式召喚を行う効果です。
（コストではありません。）

したがって、儀式召喚を行う際に「闇黒世界－シャドウ・ディストピア－」の効果を適用して相手のモンスターゾーンに表側表示で存在する闇属性モンスターをリリースする事はできません。