自分のモンスターゾーンに「六武衆－ザンジ」と「六武衆－イロウ」のみが表側表示で存在しています。

「六武衆－ザンジ」で相手フィールドの「サイバー・ドラゴン」に攻撃し、「六武衆－ザンジ」が戦闘で破壊されました。

この場合、『自分フィールド上に「六武衆－ザンジ」以外の「六武衆」と名のついたモンスターが存在する場合、このカードが攻撃したモンスターをダメージステップ終了時に破壊する』モンスター効果と、『フィールド上に表側表示で存在するこのカードが破壊される場合、代わりにこのカード以外の自分フィールド上に表側表示で存在する「六武衆」と名のついたモンスター１体を破壊できる』モンスター効果をそれぞれ適用する場合、どのように処理を行いますか？

「六武衆－ザンジ」の『フィールド上に表側表示で存在するこのカードが破壊される場合、代わりにこのカード以外の自分フィールド上に表側表示で存在する「六武衆」と名のついたモンスター１体を破壊できる』モンスター効果を、戦闘で破壊された際に適用する場合には、そのダメージ計算が行われた際に代わりに破壊するモンスターを選び、ダメージ計算後に選んだモンスターが代わりに破壊され墓地へ送られる事になります。

その後のダメージステップ終了時に、『自分フィールド上に「六武衆－ザンジ」以外の「六武衆」と名のついたモンスターが存在する場合、このカードが攻撃したモンスターをダメージステップ終了時に破壊する』モンスター効果が発動する事になります。

しかしながら、質問の状況の場合、「六武衆－イロウ」が代わりに破壊され墓地へ送られていますので、自分フィールドのモンスターは「六武衆－ザンジ」のみとなっています。したがって、『このカードが攻撃したモンスターをダメージステップ終了時に破壊する』モンスター効果は発動しません。
（なお、「六武衆－ザンジ」自身と、代わりに破壊された「六武衆－イロウ」以外にも、自分のモンスターゾーンに他の「六武衆」と名のついたモンスターが表側表示で存在していたのであれば、『このカードが攻撃したモンスターをダメージステップ終了時に破壊する』モンスター効果が発動する事になります。）