自分のモンスターゾーンに「空牙団の舵手 ヘルマー」と「空牙団の剣士 ビート」が表側表示で存在する状態で、自分が「空牙団の英雄 ラファール」の特殊召喚に成功しました。

その時、「空牙団の英雄 ラファール」の『①：このカードが特殊召喚に成功した場合に発動できる。「空牙団の英雄 ラファール」以外の自分フィールドの「空牙団」モンスターの種類の数だけ自分のデッキの上からカードをめくる。その中のカード１枚を選んで手札に加え、残りのカードはデッキに戻す』モンスター効果の発動にチェーンして、相手が「手違い」を発動した場合、効果処理はどうなりますか？

質問の状況の場合、「手違い」の『このカードがフィールド上に存在する限り、お互いにドロー以外の方法でデッキからカードを手札に加える事はできない』効果が適用されている状態で、「空牙団の英雄 ラファール」のモンスター効果の処理が行われますので、『「空牙団の英雄 ラファール」以外の自分フィールドの「空牙団」モンスターの種類の数だけ自分のデッキの上からカードをめくる』（＝この場合、2枚をめくる）処理は通常通り行われますが、『その中のカード１枚を選んで手札に加え、残りのカードはデッキに戻す』処理によって選んだ1枚は手札には加わらずに墓地へ送られ、残りのカードはデッキに戻し、処理が完了する事になります。

なお、「手違い」の効果が既に適用されている場合には、その時、「空牙団の英雄 ラファール」の『その中のカード１枚を選んで手札に加え、残りのカードはデッキに戻す』モンスター効果を発動する事自体ができません。