自分フィールドの「エヴォルド・ゲフィロス」をリリースして自分が「強制進化」を発動し、その効果処理によって「エヴォルダー・ウルカノドン」を特殊召喚しました。

この場合、自分の魔法＆罠ゾーンに表側表示で存在する「進化の代償」の『「エヴォルド」と名のついたモンスターの効果によってモンスターが特殊召喚された場合、フィールド上のカード１枚を選択して破壊できる。この効果は１ターンに１度しか使用できない』効果を発動する事はできますか？

「強制進化」の効果によって特殊召喚されたモンスターは、「エヴォルド」と名のついたモンスターの効果で特殊召喚した扱いとなります。

質問の状況の場合、特殊召喚された「エヴォルダー・ウルカノドン」の『このカードが「エヴォルド」と名のついたモンスターの効果によって特殊召喚に成功した時、自分の墓地に存在する「エヴォルダー」と名のついたモンスター１体を選択して特殊召喚する事ができる。この効果で特殊召喚したモンスターは攻撃宣言をする事ができない』モンスター効果と、「進化の代償」の効果はどちらも発動する事ができます。
（両方の効果を発動する場合、任意の順番でチェーンを組んで発動する事になります。）