裏側守備表示の「カオスポッド」が相手モンスターに攻撃され、その戦闘によって破壊されました。

その場合、その戦闘で破壊された「カオスポッド」は自身の『リバース：フィールド上のモンスターを全て持ち主のデッキに加えてシャッフルする。その後、お互いのプレイヤーはそれぞれのデッキに加えた数と同じ数のモンスターが出るまでデッキをめくり、その中からレベル４以下のモンスターを全て裏側守備表示で特殊召喚する。それ以外のめくったカードは全て墓地へ捨てる』効果によってデッキに戻りますか？

質問の状況の場合、戦闘によって破壊が決定している「カオスポッド」をデッキに戻す事はできません。

戦闘によって破壊された場合でもリバースした「カオスポッド」の効果は発動しますが、戦闘で破壊されている「カオスポッド」自身以外のお互いのフィールドのモンスターを全て持ち主のデッキに加えてシャッフルし、『その後、お互いのプレイヤーはそれぞれのデッキに加えた数と同じ数のモンスターが出るまでデッキをめくり、その中からレベル４以下のモンスターを全て裏側守備表示で特殊召喚する。それ以外のめくったカードは全て墓地へ捨てる』処理を行う事になります。
（戦闘で破壊された「カオスポッド」はダメージステップ終了時に通常通り、フィールドから墓地へ送られる事になります。）