相手のモンスターゾーンに「団結の力」を装備した「妖精伝姫－シンデレラ」が表側表示で存在しています。

この状況で、自分は「機械竜 パワー・ツール」の『１ターンに１度、フィールド上に表側表示で存在する装備カード１枚を選択し、正しい対象となるこのカードに移し替える事ができる。この効果は相手ターンでも発動できる』モンスター効果を発動する事はできますか？

「妖精伝姫－シンデレラ」の『①：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、お互いにこのカード以外のフィールドのモンスターを魔法カードの効果の対象にできない』モンスター効果が適用されている場合、魔法カードのカードの発動や効果の発動の際にフィールドのモンスターを対象とする場合には、「妖精伝姫－シンデレラ」以外を選ぶ事はできません。

「機械竜 パワー・ツール」の『正しい対象となるこのカードに移し替える事ができる』モンスター効果は、魔法カードの効果ではありませんので、通常通り発動し、処理を行う事ができます。
（質問の状況の場合、対象となる「団結の力」は「機械竜 パワー・ツール」に装備される事になります。）