自分のモンスターゾーンに存在する「ダーク・ネクロフィア」が相手モンスターとの戦闘または相手のカードの効果によって破壊され墓地へ送られているターンです。

このターンのエンドフェイズに、自分の魔法＆罠ゾーンに空きがなくなっている場合、「ダーク・ネクロフィア」の『①：モンスターゾーンのこのカードが相手によって破壊され墓地へ送られたターンのエンドフェイズに、相手フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動する。墓地のこのカードを装備カード扱いとしてその相手のモンスターに装備する』効果は発動しますか？

自分のモンスターゾーンに存在する「ダーク・ネクロフィア」が相手モンスターとの戦闘または相手のカードの効果によって墓地へ送られているのであれば、エンドフェイズに効果は発動し、チェーンブロックは作られます。

しかしながら、質問の状況のように、自分の魔法＆罠ゾーンに空きがない場合には、『墓地のこのカードを装備カード扱いとしてその相手のモンスターに装備する』処理を適用する事はできず、「ダーク・ネクロフィア」は墓地に残ったままとなります。