自身の『②：このカードが相手モンスターと戦闘を行ったダメージステップ終了時に発動できる。モンスターゾーンのこのカードを永続魔法カード扱いとして自分の魔法＆罠ゾーンに表側表示で置き、その相手モンスターに方界カウンターを１つ置く。方界カウンターが置かれたモンスターは攻撃できず、効果は無効化される』モンスター効果によって、「方界胤ヴィジャム」が永続魔法カード扱いとして、魔法＆罠ゾーンに表側表示で存在しています。

その永続魔法カード扱いの「方界胤ヴィジャム」が「サイクロン」の効果で破壊され墓地へ送られた場合、墓地の「方界合神」の『②：表側表示の「方界」モンスターが、戦闘で破壊された場合、またはフィールドから離れた場合、墓地のこのカードを除外して発動できる。手札・デッキからレベル４以下の「方界」モンスター１体を召喚条件を無視して特殊召喚する。この効果で特殊召喚されたモンスターは、このターン戦闘・効果では破壊されない』効果を発動する事はできますか？

質問の状況の場合、「方界胤ヴィジャム」は永続魔法カードとして扱われていますので、「サイクロン」の効果で破壊された場合でも、表側表示の「方界」と名のついたモンスターがフィールドを離れた扱いにはなりません。

したがって、墓地の「方界合神」の効果を発動する事はできません。