自身の『①：このカードが召喚に成功した場合、自分の墓地のレベル３以下のドラゴン族モンスター１体を対象として発動する。そのドラゴン族モンスターを装備カード扱いとしてこのカードに装備する』モンスター効果によって「サイバー・ダーク・カノン」を装備した「サイバー・ダーク・ホーン」が自分のモンスターゾーンに存在しています。

この状況で、その「サイバー・ダーク・ホーン」を対象として発動した「サイバーダーク・インフェルノ」の『②：自分フィールドの「サイバー・ダーク」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを持ち主の手札に戻し、その後「サイバー・ダーク」モンスター１体を召喚できる』効果が適用された場合、墓地へ送られた「サイバー・ダーク・カノン」の『③：モンスターに装備されているこのカードが墓地へ送られた場合に発動できる。自分はデッキから１枚ドローする』モンスター効果を発動する事はできますか？

質問の状況のように、「サイバー・ダーク・カノン」を装備カード扱いとして装備しているモンスターが手札に戻った場合には、そのモンスターは装備カードを装備する事ができなくなり、対象を失った「サイバー・ダーク・カノン」は破壊され墓地へ送られる事になります。

この場合、『モンスターに装備されているこのカードが墓地へ送られた』扱いにはなりませんので、その「サイバー・ダーク・カノン」の『自分はデッキから１枚ドローする』モンスター効果を発動する事はできません。